normaliseFileSeparators

Converts all native file separators in the specified string to '/'.