Adds a set of source files to be compiled. The provided sourceFiles object is evaluated as per files.